Aller au contenu

Code source wiki de Solr Search Translations

Modifié par Admin le 2026/04/04 07:41
Afficher les derniers auteurs
1 solr.admin.title=Administration de la recherche Solr
2 solr.admin.submit=Appliquer
3 solr.admin.error.action={0} a échoué :
4 solr.admin.error.notallowed=Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer cette action.
5 solr.admin.error.norights=Les droits d'administration sont nécessaires pour accéder à cette section.
6 solr.admin.success.action=Le traitement {0} a été déclenché.
7 solr.admin.status.title=Statut
8 solr.admin.status.queueSize.label=Taille de la file d'attente
9 solr.admin.status.queueSize.hint=Nombre d'éléments restants à indexer, ré-indexer ou à supprimer de l'index (selon l'action demandée).
10 solr.admin.indexing.title=Gestion de l'index
11 solr.admin.indexing.action.label=Action
12 solr.admin.indexing.action.hint=L'action à effectuer sur l'index.
13 solr.admin.indexing.action.select_index=Ajouter à l'index
14 solr.admin.indexing.action.select_delete=Supprimer de l'index
15 solr.admin.indexing.action.select_reindex=Réindexer
16 solr.admin.indexing.wiki.label=Wiki
17 solr.admin.indexing.wiki.hint=Le wiki dont tous les documents seront affectés par l'indexation.
18 solr.admin.indexing.wiki.select_farm=Ferme entière
19 solr.admin.indexing.query.label=Recherche avancée
20 solr.admin.indexing.query.hint=Requête optionnelle limitant les documents affectés par l'indexation.
21 solr.admin.indexing.query.language.label=Langue de la requête personnalisée
22 solr.admin.info.affectedDocuments=Documents concernés dans l'index :
23 ### Missing: search.solr.sortBy.hint=Sort order rule
24 ### Missing: search.solr.sortBy.field.score=Sort by relevance
25 ### Missing: search.solr.sortBy.field.titleSort=Sort by title
26 search.solr.sortBy.field.date=Trier par date de dernière modification
27 search.solr.sortBy.field.authorDisplaySort=Trier par nom du dernier contributeur
28 ### Missing: search.solr.sortBy.field.filenameSort=Sort by file name
29 ### Missing: search.solr.sortBy.field.attsizeSort=Sort by file size
30 search.solr.sortBy.field.attdateSort=Trier par date d'ajout
31 search.solr.sortBy.field.attauthorDisplaySort=Trier par nom d'utilisateur ayant envoyé le fichier
32 ### Missing: search.solr.sortOrder.asc=Swap the sort order. The entries are currently sorted by ascending order.
33 ### Missing: search.solr.sortOrder.desc=Swap the sort order. The entries are currently sorted by descending order.
34 search.solr.options.showHighlight=Surligner les correspondances avec la recherche
35 solr.options.highlight.title=Afficher un extrait de ce qui a été trouvé dans chaque résultat
36 ### Missing: search.solr.options.showFacet=Show filters
37 solr.options.facet.title=Autoriser le fitrage dans les résultats
38 solr.result.language=Langue
39 solr.result.locatedIn=Situé dans
40 solr.result.author=Modifié par {0} le {1}
41 solr.result.mediaType=Ficher de type {0}
42 solr.result.uploadedBy=Enregistré par {0} le {1} ({2})
43 solr.result.highlightAll=Afficher et surligner toutes les occurrences
44 solr.facets.title=Affinez les résultats
45 solr.facets.hint=Sélectionnez des éléments pour filtrer les résultats
46 solr.facets.resetAll=Tout réinitialiser
47 solr.facets.expandAll=Tout étendre
48 solr.facets.collapseAll=Tout réduire
49 solr.facets.emptyValue=Valeur vide
50 solr.facets.moreValues={0} restants
51 solr.filterBy.type.document=Document
52 solr.filterBy.type.attachment=Fichier joint
53 solr.filterBy.type.object=Objet
54 solr.filterBy.type.object_property=Propriété de l'objet
55 solr.filterBy.fileType.image=Image
56 solr.filterBy.fileType.audio=Audio
57 solr.filterBy.fileType.video=Vidéo
58 solr.filterBy.fileType.text=Texte
59 solr.filterBy.fileType.office=Office
60 solr.filterBy.fileType.word=Document Word
61 solr.filterBy.fileType.presentation=Présentation
62 solr.filterBy.fileType.spreadsheet=Feuille de calcul
63 solr.filterBy.fileType.archive=Archive
64 solr.filterBy.fileType.font=Police de caractères
65 solr.filterBy.fileType.other=Autre
66 solr.facet.fileType.text.plain=Plein texte
67 solr.facet.fileType.text.javascript=JavaScript
68 solr.facet.fileType.text.java-source=Code source Java
69 solr.facet.fileType.text.sh=Shell Script
70 solr.facet.fileType.image.icon=Icône
71 solr.facet.fileType.archive.java-archive=JAR
72 solr.facet.fileType.archive.xara=XAR
73 solr.facet.fileType.other.octet-stream=Données binaires
74 solr.facet.date.today=Aujourd'hui
75 solr.facet.date.last7Days=Ces 7 derniers jours
76 solr.facet.date.last30Days=Ces 30 derniers jours
77 solr.facet.date.olderThan30Days=Plus anciens que 30 jours
78 solr.facet.date.customInterval=Intervalle de date et d'heure personnalisé
79 solr.facet.date.start=Date et heure de début
80 solr.facet.date.end=Date et heure de fin
81 solr.facet.date.applyCustomInterval=Appliquer
82 solr.facet.date.between=Entre le {0} et le {1}
83 solr.facet.date.after=Après le {0}
84 solr.facet.date.before=Avant le {0}
85 solr.facet.date.any=Toutes les dates
86 solr.facet.size.tiny=Minuscule
87 solr.facet.size.small=Petit
88 solr.facet.size.medium=Moyen
89 solr.facet.size.large=Gros
90 solr.facet.size.between=Entre {0} et {1}
91 solr.facet.size.lessThan=Inférieur à {0}
92 solr.facet.size.moreThan=Plus de {0}
93 solr.facet.size.any=Toutes les tailles
94 solr.field.type=Type de résultat
95 solr.field.locale=Langue
96 solr.field.locale.emptyValue=Sans langue
97 solr.field.locale.emptyValue.hint=Certains documents n'ont aucune langue définie parce qu'ils contiennent des scripts (qui ne sont pas rédigés dans une langue naturelle) ou parce qu'ils sont évalués en fonction de la langue de l'utilisateur (comme cette page).
98 solr.field.wiki=Wiki
99 solr.field.spaces=Emplacement
100 solr.field.space_exact=Espace
101 solr.field.space_facet=Emplacement
102 solr.field.name=Page
103 solr.field.name_exact=Page
104 solr.field.title=Titre
105 solr.field.author=Dernier auteur
106 solr.field.author_display=Dernier auteur
107 solr.field.creator=Créateur
108 solr.field.creator_display=Créateur
109 solr.field.date=Date de dernière modification
110 solr.field.creationdate=Date de création
111 solr.field.doccontent=Contenu du document
112 solr.field.doccontentraw=Contenu brut du document
113 solr.field.class=Type d'objet
114 solr.field.class.definedBy=Définit par {0} » {1}
115 solr.field.propertyname=Nom de la propriété
116 solr.field.propertyvalue=Valeur de la propriété
117 solr.field.filename=Nom du fichier joint
118 solr.field.attcontent=Contenu du fichier joint
119 solr.field.comment=Commentaires
120 solr.field.objcontent=Objet
121 solr.field.mimetype=Type de fichier
122 solr.field.attauthor=Enregistré par
123 solr.field.attauthor_display=Enregistré par
124 solr.field.attdate=Date d'enregistrement
125 solr.field.attsize=Taille de fichier
126 solr.uix.docdoesnotexist.title=Recherchez-vous plutôt une de ces pages ?
127 solr.uix.attachmentdoesnotexist.title=Recherchez-vous plutôt une de ces pièces jointes ?
128
129 ## Used to indicate where deprecated keys start
130 #@deprecatedstart
131
132 ## until 7.2M3
133 solr.result.location=Situé dans {0} » {1} » {2}
134
135 ## until 7.2RC1
136 solr.field.space=Espace
137 solr.sortBy=Trier par :
138 solr.sortBy.score=Pertinence
139 solr.sortBy.title_sort=Titre
140 solr.sortBy.date=Date de dernière modification
141 solr.sortBy.author_display_sort=Dernier auteur
142 solr.sortBy.filename_sort=Nom de fichier
143 solr.sortBy.attsize_sort=Taille de fichier
144 solr.sortBy.attdate_sort=Date d'enregistrement
145 solr.sortBy.attauthor_display_sort=Enregistré par
146 solr.options=Afficher :
147 solr.options.highlight=Surligner
148 solr.options.facet=Facettes
149
150 ## Used to indicate where deprecated keys end
151 #@deprecatedend