Translations

CKEditor.ConfigClass_removePlugins=Plugins désactivés
CKEditor.ConfigClass_removePlugins.hint=La liste des plugins désactivés.
CKEditor.ConfigClass_removeButtons=Fonctions désactivées dans la barre d'outils
CKEditor.ConfigClass_removeButtons.hint=La liste des fonctionnalités désactivées dans la barre d'outils.
CKEditor.ConfigClass_linkShowAdvancedTab=Lien : Afficher l'onglet Avancé
CKEditor.ConfigClass_linkShowAdvancedTab.hint=Définit les attributs du lien comme son nom, son id, sa classe ou son style.
CKEditor.ConfigClass_linkShowTargetTab=Lien : Afficher l'onglet Destination
CKEditor.ConfigClass_linkShowTargetTab.hint=Définit l'attribut target du lien, par exemple pour ouvrir le lien dans un nouvel onglet.
CKEditor.ConfigClass_loadJavaScriptSkinExtensions=Charger les Extensions Skin JavaScript
CKEditor.ConfigClass_loadJavaScriptSkinExtensions.hint=Certaines macros de rendu sont affichées en utilisant du code JavaScript. Le chargement du code JavaScript améliore l'aspect WYSIWYG de l'éditeur mais peut causer des problèmes si le code JavaScript interfère avec le code CKEditor ou s'il modifie du contenu en dehors de ce que produit la macro.
CKEditor.ConfigClass_advanced=Configuration avancée
CKEditor.ConfigClass_advanced.hint=Vous pouvez écrire un snippet Javascript pour modifier directement l''objet configuration. Voir la {0}documentation de CKEditor{1} pour la liste des propriétés de configuration disponibles.
ckeditor.content.placeholder=Saisissez ici …
ckeditor.admin.saveComment=La configuration de CKEditor a été mise à jour depuis l'Administration
ckeditor.admin.reset=Réinitialiser
ckeditor.admin.reset.hint=Rétablir la configuration par défaut
ckeditor.admin.reset.confirmation=Êtes-vous certain de vouloir rétablir la configuration par défaut ? Toutes vos modifications seront perdues.
ckeditor.plugin.link.options=Options
ckeditor.plugin.link.anchor=Ancre
ckeditor.plugin.link.queryString=Paramètres d'URL
ckeditor.plugin.link.defaultLabel=Saisir le label du lien
ckeditor.plugin.link.openInNewTab=Ouvrir le lien dans un nouvel onglet
ckeditor.plugin.list.listType.none=Aucun
ckeditor.plugin.macro.placeholder=macro : {0}
ckeditor.plugin.macro.buttonHint=Macro XWiki
ckeditor.plugin.macro.editButtonHint=Modifier la Macro
ckeditor.plugin.macro.refreshFailed=La réactualisation du contenu édité a échoué.
ckeditor.plugin.macro.dedicatedInsertButtonHint=Insérer macro {0}
ckeditor.plugin.office.importer.title=Importer un document Office
ckeditor.plugin.office.importer.filePath=Emplacement du fichier
ckeditor.plugin.office.importer.filePath.hint=Sélectionnez le fichier Office à importer. Ce fichier sera téléchargé, attaché à la page et son contenu ajouté comme contenu à la page.
ckeditor.plugin.office.importer.filterStyles=Filtrer les styles
ckeditor.plugin.office.importer.filterStyles.hint=Détecte les styles comme la polices, les alignements, la couleur ou encore les marges. La structure des niveaux de titre, les listes ou encore les paragraphes sont conservés.
ckeditor.plugin.office.importer.useOfficeViewer=Utiliser le visualiseur Office
ckeditor.plugin.office.importer.useOfficeViewer.hint=Cochez cette option si vous ne prévoyez pas d’éditer le contenu du fichier Office après l’import, ou si vous ne souhaitez pas mélanger le contenu du fichier Office avec le contenu que vous êtes en train de modifier.
ckeditor.plugin.office.importer.required=Obligatoire
ckeditor.plugin.office.importer.import=Importer
ckeditor.plugin.office.importer.inProgress=Import en cours...
ckeditor.plugin.office.importer.done=Document Office importé avec succès.
ckeditor.plugin.office.importer.fail=Erreur lors de l'import du document Office.
ckeditor.plugin.office.importer.noUploadURL=L'URL d'import du fichier n'est pas configurée.
ckeditor.plugin.office.importer.failedToLoadForm=Impossible d'afficher le formulaire.
ckeditor.plugin.resource.notSpecified=Le {0} n''est pas renseigné.
ckeditor.plugin.save.leaveConfirmationMessage=Il y a des modifications non sauvegardées. Voulez-vous les abandonner ?
ckeditor.plugin.save.failed=Impossible d’enregistrer le contenu en raison d’une erreur interne de CKEditor. Vous devriez essayer de copier vos modifications importantes avant d'actualiser l'éditeur.
ckeditor.plugin.source.conversionFailed=La conversion a échoué.
ckeditor.plugin.toolbar.basicStyles=Styles de base
ckeditor.plugin.toolbar.lists=Listes
ckeditor.plugin.toolbar.bulletedlist=Liste à puces
ckeditor.plugin.toolbar.numberedlist=Liste numérotée
ckeditor.plugin.toolbar.insert=Insérer
ckeditor.plugin.toolbar.horizontalrule=Ligne horizontale
ckeditor.plugin.toolbar.specialchar=Caractère spécial
ckeditor.plugin.toolbar.infoBox=Message d'information
ckeditor.plugin.toolbar.successBox=Message en cas de succès
ckeditor.plugin.toolbar.warningBox=Message d'avertissement
ckeditor.plugin.toolbar.errorBox=Message d'erreur
ckeditor.plugin.toolbar.toc=Table des matières
ckeditor.plugin.toolbar.include=Inclure
ckeditor.plugin.toolbar.code=Fragment de code
ckeditor.plugin.toolbar.otherMacros=Autres macros
ckeditor.plugin.syntax.update.inProgress=Mise à jour de l'éditeur WYSIWYG
ckeditor.plugin.syntax.update.done=Éditeur WYSIWYG mis à jour
ckeditor.plugin.syntax.update.failed=Échec de la mise à jour de l'éditeur WYSIWYG
ckeditor.plugin.syntax.wysiwygModeUnsupported=L''édition WYSIWYG n''est pas supportée pour la syntaxe {0}.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.title=Standard
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.title=Avancé
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.imageStyles.label=Styles de l'image
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.imageStyles.hint=Sélectionnez le style à appliquer à l'image.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.alt.label=Texte alternatif
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.alt.hint=Indiquez un texte alternatif pour l'image (ce texte sera utilisé si l'image ne peut être affichée).
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.label=Légende
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.hint=Activer et indiquer une légende pour l’image.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.standardTab.caption.ariaLabel=Activer et indiquer une légende pour l’image.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.label=Taille
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.width.label=Largeur
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.height.label=Hauteur
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.size.hint=Définissez la taille de l'image.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.label=Bordure
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.border.hint=Si coché, une bordure sera ajoutée à l'image
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.label=Alignement
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.hint=Définissez l'alignement de l'image.
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.none=Aucun
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.start=Au début
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.center=Centré
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.alignment.option.end=A la fin
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.label=Adaptation au texte
ckeditor.plugin.image.imageEditor.advancedTab.textWrap.hint=Si coché, l'image est entourée par le texte.
ckeditor.plugin.image.imageSelector.treeTab.title=Arborescence
ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.title=Envoi
ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.title=Fichier
ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.file.hint=Sélectionnez un fichier local à ajouter à la page.
ckeditor.plugin.image.imageSelector.uploadTab.uploadButton=Envoyer
ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.title=Icône
ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.title=Icône
ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.hint=Identifiant de l'icône image à afficher.
ckeditor.plugin.image.imageSelector.iconTab.icon.placeholder=accepter
ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.title=Url
ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.title=Url
ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.hint=Url de l'image à afficher.
ckeditor.plugin.image.imageSelector.urlTab.url.placeholder=https://...
ckeditor.inline.failedToInit=Échec de l'initialisation du CKEditor.
ckeditor.upload.error.csrf=Le jeton CSRF est manquant.
ckeditor.upload.error.emptyReturn=Erreur lors de l'envoi du fichier : sa taille doit dépasser la taille maximum autorisée.
modal.ok=OK
modal.cancel=Annuler
modal.close=Fermer
resource.attach.label=Pièce jointe
resource.attach.placeholder=Emplacement.De.La.Page@PieceJointe.png
resource.data.label=URI des données
resource.doc.label=Page
resource.doc.placeholder=Emplacement.De.La.Page
resource.icon.label=Icône
resource.mailto.label=Adresse email
resource.mailto.placeholder=utilisateur@exemple.org
resource.path.label=Emplacement
resource.path.placeholder=/Emplacement/du/fichier
resource.unc.label=Chemin UNC
resource.unc.placeholder=//serveur/partage/chemin/du/fichier
resource.unknown.label=Inconnu
resource.url.label=URL
resource.url.placeholder=http://www.exemple.org/image.png
resource.user.label=Utilisateur
resource.user.placeholder=alias
resourcePicker.attach.hint=Sélectionnez une pièce jointe
resourcePicker.doc.hint=Sélectionnez une page
entityResourceSuggester.doc.placeholder=Trouver une page...
entityResourceSuggester.attach.placeholder=Trouver une pièce jointe...
entityResourcePicker.select=Sélectionner
entityResourcePicker.doc.title=Sélectionner la Page
entityResourcePicker.attach.title=Sélectionner la pièce jointe
macroSelector.title=Sélectionner la Macro
macroSelector.filter.text.placeholder=Saisir le filtre
macroSelector.filter.category.all=Toutes les macros
macroSelector.filter.category.other=Autre
macroSelector.filter.category.notinstalled=Non installée
macroSelector.failedToRetrieveMacros=Impossible de récupérer la liste des macros disponibles.
macroSelector.select=Sélectionner
macroSelector.recommended=Recommandé
macroSelector.install=Installer
macroSelector.install.confirm=Vous êtes sur le point d''installer l''extension {0} {1}. Voulez-vous continuer ?
macroSelector.install.notAllowed=Vous n'êtes pas autorisés à installer cette extension
macroSelector.filter.category.placeholder=Sélectionnez une catégorie...
macroEditor.title=Modifier la Macro
macroEditor.more=Plus
macroEditor.changeMacro=Modifier la Macro
macroEditor.submit=Envoyer
macroEditor.content=Contenu
macroEditor.noParameters=Cette macro ne possède aucun paramètre.
macroEditor.descriptorRequestFailed=La recherche du descripteur de la macro {0} a échoué.
macroEditor.installRequestFailed=Impossible d''installer la macro {0}.


imageEditor.modal.changeImage.button=Modifier l'image


imageEditor.modal.loadFail.message=Impossible d'afficher le formulaire de modification de l'image.
imageEditor.modal.title=Modifier l'image
imageEditor.modal.insertButton=Insérer
imageEditor.modal.initialization.fail=Impossible d'afficher le formulaire de sélection de l'image.
imageSelector.modal.title=Sélectionner l'image
imageSelector.modal.selectButton=Sélectionnez
imageSelector.modal.loadFail.message=Impossible d'afficher le formulaire de sélection de l'image.
imageSelector.modal.fileUpload.success=Fichier envoyé avec succès.
imageSelector.modal.fileUpload.fail=Échec d'envoi du fichier.
imageSelector.modal.fileUpload.abort=Envoi du fichier annulé.
imageSelector.modal.initialization.fail=Impossible d'afficher le formulaire de sélection de l'image.

## Used to indicate where deprecated keys start
#@deprecatedstart

## Deprecated since 14.10
imageEditor.modal.backToEditor.button=Retour
ckeditor.plugin.image.imageSelector.documentTreeTab.title=Arbre de document

## Used to indicate where deprecated keys end
#@deprecatedend